Les canadiens Patrick Boivin, réalisateur-animateur, assisté de Philippe Beaudry responsable de la partie relative aux scaphandriers, ont réalisé fin 2009 ce vidéo-clip pour le single Le Lac (album La République des Meteors) d’ Indochine, le groupe icône de la scène française pop-rock des années ‘1980’, fondé par Nicola Sirkis et Dominique Nicolas.
Un vieux couple élégant revêt lentement de lourds scaphandres pour entamer au fond du lac une valse onirique qui se voudrait éternelle, et au rythme de laquelle l’amour à jamais ancré au fond du miroir s’imagine peut-être cuirassé contre la mort.
Telles sont les ultimes visions d’un jeune soldat songeant à son amour, qui, tel le dormeur du Val, quitte la vie.
Un vieux couple élégant revêt lentement de lourds scaphandres pour entamer au fond du lac une valse onirique qui se voudrait éternelle, et au rythme de laquelle l’amour à jamais ancré au fond du miroir s’imagine peut-être cuirassé contre la mort.
Telles sont les ultimes visions d’un jeune soldat songeant à son amour, qui, tel le dormeur du Val, quitte la vie.
Charles Trénet, La Java de Scaphandriers, ed. Raoul Breton. © Photo Musée du Scaphandre
Charles Trenet (1913-2001) avait lui aussi imaginé en 1939 des amours aquatiques, qui finissaient tragiquement.
On est heureux, tous les deux, au fond de la mer,
Chacun dans son p'tit scaphandre,
Scaphandrier enlaçant sa scaphandrière
N'ont que l'désir de se prendre
Un p'tit bécot sans peur de s'marcher sur les pieds
Tout en dansant la Java des scaphandriers.
(…)
(Mais l'amante étant mariée, l'époux surgit, et :)
D'un geste enragé, il brise... la pompe à air...
(…)
Z'yeux dans les yeux, la Nénette et le grand Julôt
N'arrivent pas à comprendre
Pourquoi soudain, ils n'respirent plus... que de l'eau,
Chacun dans son p'tit scaphandre.
On est heureux, tous les deux, au fond de la mer,
Chacun dans son p'tit scaphandre,
Scaphandrier enlaçant sa scaphandrière
N'ont que l'désir de se prendre
Un p'tit bécot sans peur de s'marcher sur les pieds
Tout en dansant la Java des scaphandriers.
(…)
(Mais l'amante étant mariée, l'époux surgit, et :)
D'un geste enragé, il brise... la pompe à air...
(…)
Z'yeux dans les yeux, la Nénette et le grand Julôt
N'arrivent pas à comprendre
Pourquoi soudain, ils n'respirent plus... que de l'eau,
Chacun dans son p'tit scaphandre.
Albert Robida, Idylle sous-marine.
Un clin d'œil aussi aux idylles sous-marines du héros Farandoul, qui attire sous l’eau Mysora, la fille d'un maradja, pour la courtiser en toute tranquillité, dans les Voyages très extraordinaires de Saturnin Farandoul (1879) du romancier et dessinateur Albert Robida (1848-1926)
"Qu’on se représente, sous le flottant rayonnement d’une lumière vague et indécise, dans le tremblement des eaux vertes, ces deux êtres si beaux et si jeunes !…Ô Roméo plongeur ! Ô juliette sous-marine ! La haute taille de Farandoul grandissait encore dans l’élément liquide, et jamais scaphandre n’avait montré de contours plus charmants, de lignes plus ondulées et plus gracieuses que celui de Mysora ! "
"Qu’on se représente, sous le flottant rayonnement d’une lumière vague et indécise, dans le tremblement des eaux vertes, ces deux êtres si beaux et si jeunes !…Ô Roméo plongeur ! Ô juliette sous-marine ! La haute taille de Farandoul grandissait encore dans l’élément liquide, et jamais scaphandre n’avait montré de contours plus charmants, de lignes plus ondulées et plus gracieuses que celui de Mysora ! "