Présentation des Awards 2010 aux Iles Caïmans par Ph. Rousseau, Jill Leaney, Shomari Scott, Peter Jackson et Guy Mauries. Photo courtesy Tom Ingram
Le Cayman Islands International Scuba Diving Hall of Fame (ISDHF) que l’on pourrait traduire par « Panthéon de la plongée internationale érigé par les Iles Caïmans » célèbre les personnalités marquantes de différentes facettes de la plongée sous-marine : pionniers, conception et développement d'équipements, éducation, arts, voyages, loisirs, exploration et aventure sous-marines.
Les inventeurs Benoît Rouquayrol et Auguste Denayrouze y ont été intronisés en janvier 2010 dans la catégorie « premiers pionniers » pour leur contribution à la plongée internationale.
Les inventeurs Benoît Rouquayrol et Auguste Denayrouze y ont été intronisés en janvier 2010 dans la catégorie « premiers pionniers » pour leur contribution à la plongée internationale.
L'ISDHF a été créé par le gouvernement des îles Caïmans (province d'Outremer du Royaume-Uni, dans la mer des Carraïbes) en 1990 et représente aujourd’hui de nombreux pays. Les Français Louis Boutan et le commandant Yves Le Prieur y figurent aussi depuis peu, ainsi que des plongeurs contemporains comme Wyland le Dr Eugénie Clark.
Les prix décernés à Rouquayrol et Denayrouze ont été remis au Musée du Scaphandre par Leaney Leslie, Directeur d’ISDHF au nom du gouvernement des îles Cayman, en présence de représentants du Musée du Scaphandre, de la Mairie d’Espalion, de l’Office du Tourisme du Canton d’Espalion et de Tim Beaver, président de la société Historical Diving Society USA, ainsi que de Jill Leaney.
Leslie Leaney, venu de nombreuses fois à Espalion en tant qu'éditeur et rédacteur en chef de la remarquable revue The Journal of Diving History (ex. Historical Diver Magazine) notamment avec Jean-Michel Cousteau en 1999 et dernièrement en novembre 2008, a déclaré :
« Ces prix symbolisent la reconnaissance internationale, non seulement aux inventeurs Rouquayrol et Denayrouze, mais aussi au remarquable musée du Scaphandre et à la communauté d'Espalion qui ont enrichi leur culture en gardant vivante la mémoire et les réalisations de leurs ancêtres. Le travail qui a été réalisé ici par le fondateur du Musée et son équipe, est reconnue et enviée par les musées de plongée du monde entier. L’ISDHF est fier de pouvoir être associé à nos nouveaux amis d’Espalion . »
Une vidéo consacrée à Rouquayrol et Denayrouze / section des premiers pionniers est visible sur le site d'ISDHF :
Les prix décernés à Rouquayrol et Denayrouze ont été remis au Musée du Scaphandre par Leaney Leslie, Directeur d’ISDHF au nom du gouvernement des îles Cayman, en présence de représentants du Musée du Scaphandre, de la Mairie d’Espalion, de l’Office du Tourisme du Canton d’Espalion et de Tim Beaver, président de la société Historical Diving Society USA, ainsi que de Jill Leaney.
Leslie Leaney, venu de nombreuses fois à Espalion en tant qu'éditeur et rédacteur en chef de la remarquable revue The Journal of Diving History (ex. Historical Diver Magazine) notamment avec Jean-Michel Cousteau en 1999 et dernièrement en novembre 2008, a déclaré :
« Ces prix symbolisent la reconnaissance internationale, non seulement aux inventeurs Rouquayrol et Denayrouze, mais aussi au remarquable musée du Scaphandre et à la communauté d'Espalion qui ont enrichi leur culture en gardant vivante la mémoire et les réalisations de leurs ancêtres. Le travail qui a été réalisé ici par le fondateur du Musée et son équipe, est reconnue et enviée par les musées de plongée du monde entier. L’ISDHF est fier de pouvoir être associé à nos nouveaux amis d’Espalion . »
Une vidéo consacrée à Rouquayrol et Denayrouze / section des premiers pionniers est visible sur le site d'ISDHF :
http://www.scubahalloffame.com/videobios/Early Pioneers/R&Dvideo.html
http://www.scubahalloffame.com